index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 335.4

Citatio: E. Rieken et al (ed.), hethiter.net/: CTH 335.4 (TX 2009-08-28, TRde 2009-08-28)

§ 4
11
--
11
A
12 [ ... na-a]k-ki-iš DINGIR-LUM dḫa-pa-an-ta-l[i-y]a-aš 13 [ ... ]x-ga!?-an GIŠkar-ša-ni-ya-an 14 [ ... ]
12
--
12
A
14 [ ... ]-iš2 dḫa-pa-an-ta-li-y[a-aš] 15 [ ... p]é-⌈e⌉-da-az 16 [ ... ú]-da-a-aš
13
--
13
A
16 nu-uš-ša-an ḫa-a[š-ši] 17 [ ... šu-uḫ-ḫ]a!-iš ===
§ 4
11 -- Die [gewi]chtige Gottheit Ḫapantal[i brachte vom Berg? ... ] Seifenkraut [herbei].
12 -- [ ... ]5 Ḫapantali nahm [Kieselsteine] von [einem unberührten O]rt
13 -- und [schütt]ete sie [in den] He[rd].
2
Güterbock 1986, 207 ergänzt: GAL?]-iš.
5
Güterbock 1986, 208: „[The gre]at(?)“.

Editio ultima: Textus 2009-08-28; Traductionis 2009-08-28